Jacqueline Taïeb | 7 Heures du Matin

18 08 2010

This is a really great tune from the late 60’s. Tunisian-born French Yé Yé/Pop singer Jacqueline Taïeb released it in 1967 on Impact Records. “7 Heures du Matin” was a huge hit in Europe, easily the biggest of her career. It’s remarkable considering she was only 18 when it was recorded. The song is about a teenage girl who is obsessed with Paul McCartney. Although, as someone who doesn’t speak French you’d never know. It has a very mid/late 60’s mod feel, with a lot of rawness to it. A very fitting mix of the British beat sound and the garage rock that was emerging. This was the beginning of The Runaways or The Corvettes. Basically,  female-driven edgy rock. Check out the original French version below:

Now, there is also an American version that was produced after it had achieved so much success in Europe. All the lyrics are in English on this one. I typically don’t care for alternate langauge versions because most  languages have a very specific cadence that often doesn’t translate. But, this one made me curious because I was really interested to hear these lyrics about a girl who is obsessing over Paul. Curious? PS- The English version is called “7am”.

References:

More info on Jacqueline Taïeb

More info on Yé Yé Rock

More info on Impact Records

“7 Heures du Matin” Lyrics (French)








%d bloggers like this: